If your members still send each other private messages through phpBB's classic inbox-and-outbox system, you know it feels dated. People expect chat…